November 26, 2024, 12:32 am

Bản hit "Mong Nan Nan" viral TikTok toàn thế giới đã có phiên bản Việt hóa

Tối 21/6, Hải Đăng Doo chính thức cho ra mắt bản tiếng Việt của ca khúc Mong Nan Nan  - bài hát Thái Lan đạt vô số thành tích ấn tượng trên các nền tảng nhạc số ở phạm vi toàn cầu. Ở lần kết hợp này, Hải Đăng Doo cũng quyết định mời nhóm FLI:P từ Thái Lan tham gia. Bài hát Eyes On You được phát hành bởi DAO Music - một trong những label nổi bật tại Việt Nam.

Có thể bạn quan tâm: 

Mong Nan Nan (Ngắm thật lâu) là một bài hát Thái Lan của Vitamin A được nhóm FLI:P cover và trở thành hot trend trên nền tảng TikTok. Giai điệu vui tươi mang đậm không khí mùa hè cùng điệu nhảy sôi động của Mong Nan Nan đã khuấy đảo cộng đồng mạng của Thái Lan, Việt Nam và nhiều quốc gia châu Á khác. Sau đó, ca khúc này “vươn tầm” thế giới khi đạt được hơn 80 triệu lượt sử dụng trên nền tảng mạng xã hội video ngắn này.

 

Hải
 

Hải Đăng Doo cũng có màn “Việt hóa” ca khúc này với những câu từ nhẹ nhàng nhưng thẳng thắn. Cách hát nhanh nhưng vẫn đảm bảo sự rõ lời đã giúp khán giả có thể nắm rõ nội dung Eyes On You muốn truyền tải: “Xinh hơn hoa, người tốt tính tình thật thà/ Anh không ba hoa, chẳng thích lấy chuyện làm quà”.


Câu hát này hứa hẹn sẽ tiếp tục “tạo sóng” trên các nền tảng mạng xã hội trong thời gian tới. Nói về cơ duyên cho màn hợp tác này, Hải Đăng Doo bật mí: “Cụm từ ‘Mon Nan Nan’ có nghĩa là ‘Ngắm thật lâu’. Khi đặt tên cùng nhóm nhạc FLI:P, chúng tôi quyết định tên sẽ là Eyes On You để tiếp cận nhiều người nghe ở nhiều quốc gia hơn và cũng mang ý nghĩa tương đồng với tên trong tiếng Thái của bài hát.

 

Nhóm
 

Chúng tôi làm việc liên tục từ khâu âm nhạc, biên đạo, tập luyện và sản xuất MV trong vòng chưa đầy 1 tháng. Toàn bộ khán giả thực sự mong muốn sớm có sản phẩm để gửi đến khán giả ở cả 3 nước, đặc biệt là khán giả Việt Nam”.


Ngoài ra, không chỉ tiếng Việt, còn có thêm một đoạn tiếng Bồ Đào Nha đặc biệt cho Eyes On You. Phần lời này được viết bởi Kelvin Alves - cái tên từng lọt top 5 The Voice Kids 2018. Bên cạnh đó, cựu tuyển thủ quốc gia Việt Nam là Huỳnh Kesley Alves - bố của Kelvin - cũng hỗ trợ cho sản phẩm âm nhạc này.

 

Hải
 

Đây là ca khúc chính thức đầu tiên ca sĩ Kelvin phát hành sau khi đạt Top 5 The Voice Kids Vietnam 2021. Nam ca sĩ trẻ khẳng định sẽ cố gắng để trau dồi cũng như học hỏi thêm để tiến bộ hơn trong con đường nghệ thuật cũng như khám phá màu sắc âm nhạc của riêng mình. 


Đại diện DAO Music - đơn vị phát hành độc quyền ca khúc này - chia sẻ về cách làm việc “xuyên biên giới”: “Làm việc ở hai quốc gia khác nhau tạo ra khó khăn về khác biệt văn hóa, thị trường âm nhạc, quy trình pháp lý và khoảng cách địa lý. Tuy nhiên, DAO Music Entertainment đã tập trung vào giao tiếp online hiệu quả và sử dụng kiến thức chuyên ngành để quản lý dự án. Vấn đề lớn nhất là khác biệt về thị trường âm nhạc, nhưng công ty đang nỗ lực vượt qua để đạt được tiến độ hợp tác dự án”.

 

IMG_7425.jpg/
 

Với lợi thế về ngoại hình, chiều cao cùng gu ăn mặc trẻ trung, Hải Đăng Doo luôn tạo được dấu ấn mạnh mẽ trong những sản phẩm cá nhân của mình. Các sản phẩm như Zấk Mer hay Chuyện chúng ta sau này từng viral trên các nền tảng mạng xã hội, thu hút hàng triệu lượt xem và bình luận. 


Trước đó, anh từng xuất hiện trên bìa tạp chí POSH Magazine nổi tiếng của Thái Lan vào tháng 8/2021. Trong bài phỏng vấn cùng tạp chí đình đám này, Hải Đăng Doo cũng chia sẻ về việc phát triển ở thị trường Thái. Hải Đăng Doo cho biết anh luôn hướng tới hình ảnh một nghệ sĩ đa tài không chỉ hoạt động ở Việt Nam mà luôn khao khát được vươn ra quốc tế, đặc biệt là ở đất nước Chùa Vàng.

 

Nhóm
 

Đại diện DAO Music cũng nói về tham vọng đưa nghệ sĩ Việt vươn tầm: “Chúng tôi rất mong muốn thấy nhiều sự hợp tác trong việc kết hợp giữa nghệ sĩ Thái - Việt trong tương lai. Điều này cũng là định hướng của chúng tôi trong việc mở rộng phạm vi hợp tác âm nhạc với các quốc gia Đông Nam Á và các quốc gia khác tại Châu Á có nền âm nhạc phát triển, như Hàn Quốc, Trung Quốc, Nhật Bản,..”.


Eyes On You được phát hành bởi DAO Music, đã có mặt trên các nền tảng nhạc số như Spotify, Apple Music, Zing MP3, Nhaccuatui,... 

 

Phương Nam/Theo Văn Nghệ


Có thể bạn quan tâm