Để "đảm nhận" chất giọng ngọt ngào nhưng đầy nội lực của Elsa trong sê-ri Frozen là điều không phải ai cũng làm được. Nhưng các nữ nghệ sĩ dưới đây lại có thể hóa thân hoàn hảo và truyền đạt đến khán giả gần như tương tự 100% bản gốc.
Có thể bạn quan tâm:
Sau hiện tượng toàn cầu mà Frozen đã tạo ra cách đây 6 năm, sự chú ý và kỳ vọng đặc biệt của công chúng dành cho phần âm nhạc của Frozen 2 lần này là không hề khó hiểu. Áp lực tiếp tục mang đến một thành công mới, cộng với độ “khó tính” cộp mác nhà Chuột từ trước đến nay, việc “giọng ca” nào tại các nước được lựa chọn để đảm nhận thể hiện bài hát của Nữ hoàng Elsa luôn là một đề tài vô cùng thú vị cho các khán giả.
 |
Tiêu Châu Như Quỳnh (Việt Nam) – sức mạnh tìm ẩn của “nàng thơ”
Bước ra từ cuộc thi Giọng hát Việt (The Voice) 2014, Tiêu Châu Như Quỳnh của ngày hôm nay đã trưởng thành và nhiều trải nghiệm hơn hẳn so với mình trước đây. Nếu nhìn vào showbiz Việt như một thị trường đầy những gia vị phải vừa “lạ” vừa” đậm” để trở nên nổi bật thì “cháu gái Lam Trường” quả có hơi im ắng.
Tuy nhiên trong danh sách các ca sĩ thực lực được đào tạo chuyên môn về giọng hát thì Tiêu Châu Như Quỳnh chưa bao giờ là một cái tên gây tranh cãi.
 |
Disney cũng vừa tiết lộ 1 đoạn bài hát sẽ do “Elsa” Tiêu Châu Như Quỳnh thể hiện trong phim ở thị trường Việt Nam mang tên Sống vươn cao. Tuy chỉ dài 27 giây nhưng đoạn lyrics video đã kịp chứng tỏ mọi quyết định của Disney đều là sáng suốt khi tất cả những nốt cao, thấp, độ uyển chuyển và tình cảm trong bài hát đều được giọng ca này thể hiện trọn vẹn đến ngỡ ngàng.
 |
Lần đầu tiên bén duyên với phim hoạt hình, màn thể hiện của Như Quỳnh sẽ là một ẩn số vô cùng thú vị cho khán giả. Giọng ca của cô trong Frozen 2 – Nữ hoàng Băng giá 2 là yếu tố mà khán giả mong đợi nhất.
 |
Taeyeon (Hàn Quốc) - Nàng công chúa K-Pop
Cái tên Taeyeon không còn xa lạ gì với tuổi teen toàn châu Á. Bắt đầu sự nghiệp ca hát từ năm 2007 với vai trò giọng ca chính (main vocalist) của nhóm nhạc nữ hàng đầu làn sóng Kpop - Girls’ Generation (SNSD), Taeyeon trở thành hình mẫu “dành cả thanh xuân để hát”. Tuy nổi danh với tư cách là thành viên của nhóm nhạc nữ đình đám trong làng giải trí, nhưng giọng hát của Taeyeon luôn được giới chuyên môn đánh giá cao ngay từ những ngày đầu ra mắt.
 |
Sở hữu chất giọng kim và mỏng nhưng thể hiện tình cảm tốt, Taeyeon chinh phục các nhà sản xuất âm nhạc bởi tính chính xác khi thể hiện các nốt, khả năng rung giọng tốt và xử lý đổi tông uyển chuyển. Mặt khác, chất trữ tình của Taeyeon luôn màu sắc tươi sáng, đầy sức sống chứ không hề buồn bã hay mong manh. Đó cũng là lý do giọng ca của cô đặc biệt phù hợp khi thể hiện các ca khúc phim hoạt hình, hướng tới đối tượng chính là trẻ em.
 |
Ngay khi được công bố, bản teaser 40 giây ca khúc chủ đề Into the Unknown của Frozen 2 do Taeyeon thể hiện đã nhận được sự hưởng ứng nhiệt liệt của khán giả châu Á. Nhiều người phải trầm trồ, đây đích thực là bài hát được “đo ni đóng giày” cho Teayeon, giúp cô khoe được chất giọng khoẻ, ổn định nhưng không kém phần thăng hoa của mình.
 |
Gaam (Thái Lan) - giọng ca Diva quyền lực xứ chùa vàng
Gaam, tên thật là Wichayanee Pearklin, là nữ ca sĩ trẻ có chất giọng cao, nội lực nhưng không kém phần thanh thoát. Trưởng thành từ cuộc thi tìm kiếm giọng ca The Star của kênh truyền hình nổi tiếng Thái Lan GMM1, Gaam bước vào làng nhạc khi mới 18 tuổi và từng bước chứng tỏ vị trí trong lòng người yêu nhạc xứ chùa vàng bằng tài năng, thái độ nghiêm túc với nghề cũng như đời tư siêu sạch.
 |
Ở tuổi 30, Gaam đã đánh dấu chặng đường hơn 10 năm ca hát với nhiều giải thưởng danh giá như: Nữ ca sĩ được yêu thích nhất Thái Lan, Nữ nghệ sĩ có giọng ca nổi bật, Diva quyền lực năm 2018 và nhiều danh hiệu đáng mơ ước khác. Trước Frozen, Gaam đã trở thành cái tên quen thuộc với nhiều nhà sản xuất phim Thái Lan, nhiều lần được lựa chọn để gửi gắm các ca khúc nhạc phim từ điển ảnh đến truyền hình.
.jpg) |
Những ca khúc của Nữ hoàng băng giá Elsa trong phim luôn ẩn chứa những khát vọng bị kìm nén cùng sự kiêu hãnh của nhân vật sở hữu quyền năng. Chất giọng dày, quãng rộng và khả năng xử lý nốt cao linh hoạt của Gaam cho phép cô làm chủ những ca khúc nhiều cao trào một cách nhẹ nhàng, đem lại cảm giác mơ màng, lãng mạn, không hề mệt mỏi.
Nakamoto Mizuki (Nhật Bản) - sự lựa chọn liều lĩnh
Trong số các gương mặt được chọn thể hiện ca khúc chủ đề, Nakamoto Mizuki được coi là quyết định liều lĩnh nhất của Disney. Nói như vậy là bởi: đây là lần đầu tiên một ca sĩ chưa chính thức ra mắt lại được lựa chọn để thể hiện ca khúc chủ đề của phim Disney. Cô mới vượt qua vòng tuyển chọn của Universal Music (Nhật Bản) hồi đầu năm nay và còn chưa có kế hoạch ra mắt chính thức. Khi thông tin này được công bố, các khán giả Nhật Bản nửa mừng nửa lo, không hiểu đây là may mắn lớn hay là hòn đá nặng đối với giọng ca trẻ tuổi này.
 |
Thế nhưng, sự liều lĩnh của Disney hoàn toàn có cơ sở. Ấp ủ giấc mơ làm ca sĩ từ khi 5 tuổi, con đường ca hát chuyên nghiệp còn chưa bắt đầu đã được giao cho hit khủng có tầm cỡ thế giới, đủ hiểu Nakamoto Mizuki hạnh phúc như thế nào. Trong khi đó, ca khúc Into the Unknown với nhiều đoạn cao trào, thể hiện sự lạc lõng cùng khát khao được thấu hiểu, được chạm tới sự thật lại hoàn toàn phù hợp với tâm trạng của cô ca sĩ trẻ.
 |
Mỗi người một vẻ nhưng đều các cô gái trên hội tụ đủ tiêu chuẩn “có sắc có tài”. Nhà Disney quả thực luôn biết cách làm cho khán giả phải luôn trông đợi và bất ngờ – từ nội dung phim cho đến ca khúc nhạc phim và thậm chí là các giọng ca đình đám đứng sau màn ảnh.
Đặc biệt, Disney cũng luôn biết cách "bản địa hóa" đứa con tinh thần của mình mà không vấp phải sự phản đối lớn từ dư luận chủ nhà. Tại Việt Nam, bản lồng tiếng của Tiêu Châu Như Quỳnh nhận được nhiều lời khen ngợi. Tương tự, nàng Elsa của các nước khác cũng được công chúng đánh giá cao.
Tiểu Phong/Theo Văn Nghệ
